Le mot vietnamien "phượng hoàng" se traduit en français par "phénix". C'est un terme qui désigne un oiseau mythique, souvent associé à la renaissance et à l'immortalité.
"Phượng hoàng" est utilisé pour parler d'un phénix, qui est un symbole de beauté et de renouveau dans la culture vietnamienne. Cet oiseau est souvent représenté comme ayant des plumes colorées et éblouissantes.
Dans une phrase simple, vous pourriez dire : - "Trong văn hóa Việt Nam, phượng hoàng là biểu tượng của sự tái sinh." (Dans la culture vietnamienne, le phénix est le symbole de la renaissance.)
Un exemple d'utilisation de "phượng hoàng" pourrait être dans une chanson ou un poème, où il est souvent évoqué pour parler de l'espoir et de la beauté.
Dans un contexte plus avancé, "phượng hoàng" peut également désigner des concepts tels que : - La beauté féminine, en tant que métaphore. - Des dynasties ou des périodes historiques en lien avec la prospérité et la renaissance.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "phượng hoàng", mais vous pouvez rencontrer des expressions comme "phượng" (qui peut désigner le phénix mâle) et "hoàng" (qui peut désigner le phénix femelle). Ensemble, ils forment le terme "phượng hoàng" pour parler du phénix en général.
Bien que le principal sens de "phượng hoàng" soit celui du phénix, dans certaines contextes poétiques ou littéraires, cela peut aussi faire référence à des choses telles que : - Un état d'esprit de renaissance. - La beauté exceptionnelle d'une personne.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "phượng hoàng" en vietnamien, mais vous pouvez utiliser des termes comme "huyền thoại" (légende) pour évoquer le caractère mythique et symbolique du phénix.
"Phượng hoàng" est un mot riche en significations et en connotations dans la culture vietnamienne.